Кладезь мудрости - русская пословица

Русский язык богат идиоматическими выражениями, пословицами, поговорками, которые встречаются в художественной литературе, газетах, журналах, теле- и радиопередачах, а также при повседневном общении. Пословицы и поговорки обогащают нашу речь, привносят краски в наш язык, помогают донести мысль до собеседника.

Часто пословицы и поговорки встречаются в художественных произведениях. Автор с их помощью дает характеристики своим героям, выражает свое отношение к событиям, добавляет к общей картине национальный колорит. Например, А.С. Пушкин в романе «Капитанская дочка», рассказывая о домашнем учителе – французе мосье Бопре, использует устойчивое выражение: «Мы жили душа в душу». Батюшка Петра Андреевича, благословляя сына, сказал: «Прощай, Пётр. Служи верно, кому присягнешь; слушайся начальников; за их лаской не гоняйся; на службу не напрашивайся; от службы не отговаривайся; и помни пословицу: береги платье снову, а честь смолоду». А.Н. Островский, написавший 47 пьес, которые обрисовывали жизнь московского купечества, озаглавил широко известными русскими пословицами и поговорками некоторые свои произведения: «Бедность не порок», «Не в свои сани не садись», «Свои люди — сочтёмся», «На всякого мудреца довольно простоты», «Не всё коту масленица», «Свои собаки грызутся, чужая не приставай», «Зачем пойдёшь, то и найдёшь» и так далее.

Не менее интересна и история возникновения некоторых пословиц и поговорок.

Например, выражение «На обиженных воду возят» появилось еще во времена правления Императора Петра I. До середины XIX века в Петербурге существовала профессия «водовозы». Они в бочках привозили людям родниковую воду для питья и «грязную» — для стирки, уборки, купания. Первая стоила дороже второй. Но некоторые водовозы мошенничали и выдавали воду из местных водоёмов за родниковую. Обычно лошади тащили на себе эти бочки. Узнав об обмане, Петр I придумал наказание мошенникам - люди запрягали их самих в повозку и заставляли тащить на себе тяжёлую воду.

Узнать о происхождении и смысле той или иной пословицы, поговорки, крылатом выражении поможет книга:

Фелицына В.П., Прохоров Ю.Е. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения: Лингвострановедческий словарь / Ин-т рус. яз. им. А.С. Пушкина;, Под ред. Е.М. Верещагина, В.Г. Костомарова. – М.: Рус. яз., 1980. – 240с.

Словарь содержит около 450 наиболее употребительных пословиц, поговорок и крылатых выражений. Пословицы, поговорки и крылатые выражения сопровождаются толкованиями значений и комментируются с точки зрения отражения ими русской истории, литературы и культуры. Указываются типичные ситуации, в которых можно употребить пословицу или крылатое выражение.

О том, какие пословицы и поговорки укоренились на территории нашего края, расскажет книга «Пословицы и поговорки Брянской области».

Пословицы и поговорки Брянской области // Сост., вступ. ст., подгот. текстов и примеч. В.Д. Глебова. – Брянск: РИО БГУ, 2008. – 325с.

Настоящая книга - первое крупное издание пословиц, поговорок и присловий, бытующих на Брянской земле в настоящее время. Она включает более 8 тысяч паремий и их вариантов, собранных за последние четверть века студентами Брянского государственного университета и составителем сборника. Издание сопровождается вступительной статьей, примечаниями, списками исполнителей и собирателей пословиц и поговорок.

Приходите! Читайте!