11 Июля 2022
Брянский язык. Урок № 8.
Наш родной язык безумно богат и «могуч» местными словами и выражениями, которые в языкознании именуются «диалектом». Какие-то из них понятны каждому: и жителям, и гостям, а какие-то, наоборот, вызывают недопонимание даже между жителями одного региона.
Суражская районная библиотека среди большого количества ежедневных новостей открывает новую рубрику «Брянский язык». Еженедельно, используя «Брянский областной словарь», сотрудники библиотеки будут знакомить вас, дорогие читатели, с десятью новыми, а возможно, и знакомыми вам словами, которые и составляют брянский диалект.
Читайте и запоминайте – пригодится!
Урок №8.
(Обращаем ваше внимание, что примеры использования диалектных слов зафиксированы с учетом особенностей формообразования и фонетических черт, порой не совпадающих с орфографическими и грамматическими нормами русского литературного языка).
Глухмёный. Лишённый слуха, глухой. Сасед мой быу, што пянёк, глухмёный, хоть што кричи, ня слыша. (Суземский район).
Дёрик, м. Картофельный блин; лепёшка из тёртого картофеля. Дёрики укусныи, када свежыи. (Брасовский район).
Ду`же и дю`же, нареч. Очень. Дужа многа нынча малины и грибоу. (Рогнединский район).
Ду`йма, ж. Пурга, вьюга. Ва время дуймы на вулицу лучи ни хадить. (Мглинский район).
Журёный. Грустный. Ни хади ты ужо такой журенный – абайдецца. (Мглинский район).
Кавы`ка, ж. Заминка, препятствие, помеха. Даужон быу палучить, да якаясь кавыка там выйшла. (Почепский район).
Ла`дины, мн. Помолвка, уговор о приданом. У ней ладины на этой нядели. (Севский район).
Ла`зня, ж. Баня. Пашли к нам у лазню, памыимся. (Красногорский район).
Манту`лье, ср. Лакомство. Йим усё мантулля падавай, а бульбы есть ня хочуть. (Брянский район).
Наскро`зь, нареч. Насквозь. Мышы у стенки дырку наскрозь прагрызли. (Брянский район).
Использованная литература:
Брянский областной словарь. Авт.-сост. Е.П. арбузова и др. - Брянск, 2007. - 382 с.
| 
